B comme Biographie<\/a>
C comme Charit\u00e9<\/a>
D comme D\u00e9fil\u00e9<\/a>
E comme Ennuis financiers<\/a>
F comme F\u00e9minisme<\/a>
G comme Groupe de camarades<\/a>
H comme Horrible faim<\/a>
I comme Incarc\u00e9r\u00e9e<\/a>
J comme Jeunes organis\u00e9s<\/a>
K comme Klawa, Janis<\/a>
L comme L\u00e4nggasse<\/a>
M comme M\u00e9dias<\/a>
N comme Nettoyer, coudre, tisser, \u00e9crire<\/a>
O comme Ordre, propret\u00e9<\/a>
P comme Politicienne<\/a>
Q comme Quintes et blessures<\/a>
R comme Rare oratrice<\/a>
S comme Socialiste<\/a>
T comme Transferts<\/a>
U comme Usine<\/a>
V comme Verdingkinder<\/em> (enfants plac\u00e9s)<\/a>
W comme World Wars<\/em><\/a>
X comme Karl MarX<\/a>
Y comme EmmY et R\u00f6sY<\/a>
Z comme Zurichoise \u2013 La gr\u00e8ve g\u00e9n\u00e9rale de 1912<\/a>
<\/p>\n\n\n\n
A comme Anny Klawa-Morf<\/strong><\/p>\n\n\n\n Anny Klawa-Morf \u00e9tait une pionni\u00e8re de la lutte socialiste pour les droits des ouvriers et ouvri\u00e8res et en particulier pour les droits des femmes. Notre fondation porte son nom. Elle est n\u00e9e le 10 janvier 1894 et a v\u00e9cu jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e2ge de 99 ans. Ce qui veut dire qu\u2019elle a v\u00e9cu presque un si\u00e8cle entier et plusieurs \u00e9v\u00e9nements historiques. En tant que pionni\u00e8re du mouvement social pour les salaires justes et pour les droits des femmes, Anny Klawa-Morf a \u00e9t\u00e9 confront\u00e9e \u00e0 de nombreux obstacles et difficult\u00e9s, mais elle n\u2019a jamais capitul\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Elle a grandi dans un milieu modeste et, d\u00e8s l\u2019\u00e2ge de 14 ans, a travaill\u00e9 comme ouvri\u00e8re dans l\u2019industrie textile. Jeune et curieuse, elle s\u2019est engag\u00e9e dans le mouvement ouvrier zurichois et en particulier dans le comit\u00e9 de la jeunesse socialiste, au sein duquel elle a fond\u00e9 le premier groupe de jeunes filles socialistes de Suisse en 1910. Elle \u00e9tait \u00e9galement tr\u00e8s bien connect\u00e9e au sein du Parti socialiste suisse.<\/p>\n\n\n\n En 1912, elle a particip\u00e9 \u00e0 l’organisation de la gr\u00e8ve g\u00e9n\u00e9rale zurichoise et, pendant la Premi\u00e8re Guerre mondiale, elle a soutenu les protestations pacifistes du mouvement ouvrier. En parall\u00e8le, elle a suivi des cours \u00e0 l’universit\u00e9 de Zurich. En 1919, la jeune femme s\u2019est rendue \u00e0 Munich pour participer \u00e0 la mise en place de la R\u00e9publique des Conseils de Munich, une tentative d’\u00e9tablir une r\u00e9publique socialiste. Elle a travaill\u00e9 dans le bureau de l\u2019Arm\u00e9e rouge comme secr\u00e9taire d\u2019Ernst Toller et a assist\u00e9 \u00e0 l\u2019effondrement de la R\u00e9publique des Conseils de Bavi\u00e8re. A partir de 1921, elle a v\u00e9cu \u00e0 Berne. En 1922, elle s\u2019est mari\u00e9e avec Janis Klawa, journaliste et r\u00e9volutionnaire letton et, la m\u00eame ann\u00e9e, elle a constitu\u00e9 l\u2019organisation socialiste Kinderfreunde<\/em> (les Amis des enfants de Berne, plus tard Faucons Rouges) qu\u2019elle a dirig\u00e9 jusqu\u2019en 1967.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n Retour \u00e0 l’alphabet.<\/a><\/p>\n\n\n\n B comme Biographie<\/strong><\/p>\n\n\n\n Die Welt ist mein Haus <\/em>(Le Monde est ma maison) est le titre de la biographie d’Anny Klawa-Morf r\u00e9dig\u00e9e par Annette Frei Berthoud. Une nouvelle \u00e9dition remani\u00e9e para\u00eetra au printemps 2024, avec des contributions du professeur d’histoire Jakob Tanner, de l’auteure Annette Frei Berthoud et des directrices des Archives Gosteli pour l’histoire des femmes, Simona Isler et Lina Gafner. Le livre est \u00e9dit\u00e9 par la Fondation Anny Klawa-Morf et comprend \u00e9galement une grande partie iconographique avec des photographies in\u00e9dites.<\/p>\n\n\n\n Le titre fait r\u00e9f\u00e9rence aux convictions d’Anny Klawa-Morf en tant que socialiste et militante pour les droits des femmes. Dans sa biographie, elle explique : \u00ab\u00a0Il devenait de plus en plus clair pour nous que la position de la femme devait \u00eatre modifi\u00e9e. Dans sa conf\u00e9rence, Madame Ostersetzer a dit : La maison n’est plus le monde de la femme, mais le monde est sa maison\u00a0\u00bb. <\/p>\n\n\n\n Retour \u00e0 l’alphabet.<\/a> Anny Klawa-Morf a d\u00fb assumer d\u00e8s son plus jeune \u00e2ge de grandes responsabilit\u00e9s au sein de sa famille. Dans un foyer o\u00f9 le p\u00e8re \u00e9tait absent et la m\u00e8re active, elle aidait au travail domestique. Elle a \u00e9galement travaill\u00e9 dans diff\u00e9rents endroits et villes en tant que \u00ab\u00a0bonne\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0femme de chambre\u00a0\u00bb ou gouvernante dans plusieurs familles afin de gagner de l’argent et subvenir aux besoins de sa famille. Plus tard dans sa vie, elle a pris en charge le foyer de son mari Janis Klawa et de sa fille, issue d’un premier mariage, et a aussi accueilli sa m\u00e8re chez elle. De plus, le couple Klawa-Morf s’occupait r\u00e9guli\u00e8rement d’enfants et d’adolescents qui n’avaient pas de foyer. En 1922, Anny Klawa-Morf fonda l’organisation de jeunesse socialiste Rote Falken<\/em> (les Faucons Rouges), qu’elle dirigea pendant plus de quatre d\u00e9cennies et qui s’occupa de centaines d’enfants issus de familles ouvri\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n Anny Klawa-Morf a \u00e9galement pris en charge des activit\u00e9s de care<\/em> en dehors du foyer. Pendant la Premi\u00e8re et la Seconde Guerre mondiale, elle s’est engag\u00e9e pour la Croix-Rouge \u00e0 Zurich et \u00e0 Chiasso, notamment pour le transport de mat\u00e9riel et de bless\u00e9s. Pendant la guerre civile espagnole des ann\u00e9es 1930 entre les forces d\u00e9mocratiques et le g\u00e9n\u00e9ral de droite Francisco Franco, futur dictateur, elle s’est engag\u00e9e dans l’aide \u00e0 l’Espagne de l’\u0152uvre suisse d’entraide ouvri\u00e8re (OSEO). Elle a ainsi organis\u00e9 de nombreuses actions de soutien dans le canton de Berne. Avec des b\u00e9n\u00e9voles de l’Aide suisse \u00e0 l’Espagne, elle a cultiv\u00e9 des aliments et les a envoy\u00e9s, avec des v\u00eatements et d’autres marchandises, dans les camps de r\u00e9fugi\u00e9s en France et en Espagne. Au total, plus de 800 tonnes de biens de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es en Suisse. Anny Klawa-Morf a elle-m\u00eame visit\u00e9 plusieurs camps de r\u00e9fugi\u00e9s de la guerre civile et a contribu\u00e9 au regroupement des familles. <\/p>\n\n\n\n Retour \u00e0 l’alphabet.<\/a><\/p>\n\n\n\n D comme D\u00e9fil\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n Anny Klawa-Morf a particip\u00e9 et organis\u00e9 de nombreuses manifestations et gr\u00e8ves, comme la gr\u00e8ve g\u00e9n\u00e9rale zurichoise en 1912 ou le Congr\u00e8s de B\u00e2le pour la paix organis\u00e9 par la Deuxi\u00e8me Internationale la m\u00eame ann\u00e9e. Le Congr\u00e8s et la manifestation qui y \u00e9tait li\u00e9e avaient \u00e9t\u00e9 organis\u00e9s suite aux guerres des Balkans de 1912\/13 et par crainte d’une grande guerre qui s’\u00e9tendrait. Lors de la manifestation, \u00e0 laquelle particip\u00e8rent plus de 500 manifestants internationaux, Anny Klawa-Morf \u00e9couta le discours du c\u00e9l\u00e8bre socialiste Jean Jaur\u00e8s. Les discours, ainsi que la marche pour la paix \u00e0 travers le centre-ville de B\u00e2le et le manifeste pour la paix r\u00e9dig\u00e9, eurent un rayonnement europ\u00e9en. La p\u00e9riode entre le tournant du si\u00e8cle et la Premi\u00e8re Guerre mondiale a \u00e9t\u00e9 l’une des plus intenses de l’histoire suisse en termes de gr\u00e8ves. La gr\u00e8ve g\u00e9n\u00e9rale zurichoise de 1912, coorganis\u00e9e par Anny Klawa-Morf, en est un \u00e9v\u00e9nement important. Cette gr\u00e8ve \u00e9tait motiv\u00e9e par la forte inflation, les bas salaires et les longues heures de travail. En outre, un ouvrier avait \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 par un briseur de gr\u00e8ve lors d’une gr\u00e8ve de l’association des m\u00e9tallurgistes \u00e0 Zurich.<\/p>\n\n\n\n Anny Klawa-Morf a \u00e9galement particip\u00e9 \u00e0 la gr\u00e8ve nationale historique de novembre 1918. En raison de la Premi\u00e8re Guerre mondiale, les entrepreneurs (surtout dans l’industrie d’exportation) r\u00e9alisaient de plus en plus de b\u00e9n\u00e9fices et le foss\u00e9 entre les entreprises et les travailleurs se creusait. L’arm\u00e9e et la police ont r\u00e9prim\u00e9 les manifestations, notamment \u00e0 Zurich le 10 novembre 1918. Anny Klawa-Morf a particip\u00e9 \u00e0 l’impression et \u00e0 la distribution de tracts pour la gr\u00e8ve et a vu de loin les affrontements entre les ouvriers, la paysannerie et la police. Suite \u00e0 la gr\u00e8ve, 3500 personnes, principalement des ouvriers des chemins de fer, ont \u00e9t\u00e9 poursuivies en justice. Cependant, la gr\u00e8ve nationale a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 un tremplin pour la mise en \u0153uvre de plusieurs r\u00e9formes. Ainsi, le temps de travail a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit \u00e0 48 heures par semaine, l’industrie d’exportation a accept\u00e9 de n\u00e9gocier avec les syndicats, de nouvelles conventions collectives de travail ont \u00e9t\u00e9 conclues et l’Assurance-vieillesse et survivants (AVS) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e. Retour \u00e0 l’alphabet.<\/a> Anny Klawa-Morf a grandi dans le milieu ouvrier du d\u00e9but du 20e si\u00e8cle. Sa famille \u00e9tait pauvre : ses deux parents, ses deux s\u0153urs et elle-m\u00eame ont d\u00fb travailler d\u00e8s l’enfance pour gagner le minimum vital. Lorsqu’elle \u00e9tait \u00e9coli\u00e8re, Anny Klawa-Morf cousait des boutonni\u00e8res sur des chemises chez elle apr\u00e8s l’\u00e9cole, souvent jusque tard dans la nuit. Elle gagnait ainsi de l’argent suppl\u00e9mentaire pour sa famille. Ses parents ont d\u00fb faire face au ch\u00f4mage et \u00e0 des emplois changeants, par exemple dans une usine automobile ou textile. La famille n’avait souvent pas assez d’argent pour le loyer, de nouvelles chaussures ou de la nourriture, notamment parce que le p\u00e8re buvait souvent son salaire. Le manque d’argent a entra\u00een\u00e9 de nombreux changements de logement. Les privations de son enfance et de sa jeunesse ont marqu\u00e9 Anny Klawa-Morf qui, dans sa vie d\u2019adulte, s’est toujours engag\u00e9e pour de meilleurs salaires et conditions de vie pour la classe ouvri\u00e8re. Dans sa biographie, elle raconte comment, au d\u00e9but de son activit\u00e9 syndicale, elle a perdu sa nervosit\u00e9 avant de parler en public : \u00ab\u00a0Je n’imaginais pas cette t\u00e2che facile, mais ce n’\u00e9tait pas si difficile de parler de ce que je vivais moi-m\u00eame : la faim, la mis\u00e8re et la d\u00e9tresse\u00a0\u00bb. Retour \u00e0 l’alphabet.<\/a> Anny Klawa-Morf s’est fortement engag\u00e9e pour les droits des femmes d\u00e8s son plus jeune \u00e2ge. La Suisse du d\u00e9but du 20e si\u00e8cle \u00e9tait marqu\u00e9e par une profonde in\u00e9galit\u00e9 de traitement entre les femmes et les hommes. Adolescente, elle a d\u00fb se battre pour pouvoir participer \u00e0 des activit\u00e9s de loisirs, car celles-ci \u00e9taient souvent r\u00e9serv\u00e9es aux gar\u00e7ons. En r\u00e9action, elle fonda \u00e0 17 ans le Groupe socialiste de jeunes filles de Zurich.<\/p>\n\n\n\n En tant qu’ouvri\u00e8re du textile, Anny Klawa-Morf a fait de nombreuses exp\u00e9riences de discrimination salariale. Dans sa branche, les femmes ne gagnaient g\u00e9n\u00e9ralement que la moiti\u00e9 du salaire des hommes pour le m\u00eame travail. Elle commen\u00e7a \u00e0 s’engager pour l’\u00e9galit\u00e9 salariale au sein du syndicat des ouvri\u00e8res – et a \u00e9t\u00e9 licenci\u00e9e pour cette raison. Lorsque le mouvement des femmes s’est quelque peu essouffl\u00e9 en Suisse apr\u00e8s la Premi\u00e8re Guerre mondiale dans les ann\u00e9es 1920, elle a \u00e9crit plusieurs articles dans le journal Berner Tagwacht<\/em> et a tent\u00e9 de remobiliser le mouvement des femmes. En 1928, elle a en outre men\u00e9 des \u00e9tudes sur les salaires et le travail des femmes, qui ont montr\u00e9 que les femmes \u00e9taient surtout actives dans les domaines de l’assistance sociale, de la sant\u00e9 et de l’\u00e9ducation. Elle a \u00e9galement analys\u00e9 les salaires des travailleurs et a conclu que les femmes gagnaient clairement moins que les hommes, m\u00eame \u00e0 travail \u00e9gal. En 1922, elle a fond\u00e9 l’Organisation socialiste des Amis des enfants de Berne, plus tard Rote Falken<\/em> (les Faucons Rouges), o\u00f9 elle a toujours insist\u00e9 pour que les filles et les gar\u00e7ons participassent ensemble aux manifestations et assumassent les m\u00eames t\u00e2ches. Son travail au sein des Rote Falken<\/em> s’inscrivait dans la continuit\u00e9 de son engagement ant\u00e9rieur pour la participation et la valorisation des femmes.<\/p>\n\n\n\n D\u00e8s 1929, elle a r\u00e9colt\u00e9 des signatures en faveur du droit de vote des femmes et, apr\u00e8s des d\u00e9cennies d’engagement dans le mouvement f\u00e9ministe, a assist\u00e9 \u00e0 son adoption en 1971. Pour atteindre ses objectifs politiques, Anny Klawa-Morf a \u00e9galement forg\u00e9 des alliances avec des femmes bourgeoises. Retour \u00e0 l’alphabet.<\/a><\/p>\n\n\n\n G comme Groupe de camarades<\/strong><\/p>\n\n\n\n En 1911, \u00e0 l’\u00e2ge de 17 ans, Anny Klawa-Morf a adh\u00e9r\u00e9 au Parti Socialiste suisse afin de s’engager pour les droits des ouvriers. Issue d’une famille ouvri\u00e8re pauvre, elle a d\u00fb travailler \u00e0 l’usine d\u00e8s l’\u00e2ge de 14 ans pour gagner de l’argent afin de subvenir aux besoins de sa famille. Elle a alors \u00e9t\u00e9 confront\u00e9e \u00e0 des conditions de travail d\u00e9sastreuses, \u00e0 de mauvais salaires et \u00e0 l’in\u00e9galit\u00e9 de traitement entre les hommes et les femmes. Elle aspirait \u00e0 un ordre social plus juste, c’est pourquoi elle s’est engag\u00e9e en politique. En 1912, elle a particip\u00e9 \u00e0 l’organisation de la gr\u00e8ve g\u00e9n\u00e9rale de Zurich et, pendant la Premi\u00e8re Guerre mondiale, elle a soutenu les revendications du mouvement ouvrier pour la paix. Pendant ses ann\u00e9es de militantisme, elle a nou\u00e9 de nombreuses amiti\u00e9s et fait la connaissance de plusieurs compagnons de lutte nationaux et internationaux, parmi lesquels Willi M\u00fcnzenberg, Fritz Platten, Rosa Bloch-Bollag et Vladimir L\u00e9nine, qui vivait en exil en Suisse. Elle s’est surtout li\u00e9e d’amiti\u00e9 avec la femme de ce dernier, Nadeschda Krupskaja. En 1919, jeune femme, Anny est all\u00e9e \u00e0 Munich. Elle travailla au bureau de l’Arm\u00e9e rouge en tant que secr\u00e9taire d’Ernst Toller et assista \u00e0 l’effondrement de la R\u00e9publique des Conseils de Munich. Elle v\u00e9cut \u00e0 Berne \u00e0 partir de 1921, travailla dans une fabrique de soie \u00e0 partir de 1922 et adh\u00e9ra au Parti Socialiste, section locale L\u00e4nggasse, dont elle resta membre pendant plus de soixante-dix ans, accueillant souvent des camarades internationaux \u00e0 Berne.<\/p>\n\n\n\n C’est \u00e9galement \u00e0 Berne qu’elle fonda l’Organisation socialiste des Amis des enfants de Berne, qui deviendra Rote Falken<\/em> (les Faucons Rouges). Avec les Rote Falken<\/em>, elle voulait cr\u00e9er des activit\u00e9s de loisirs pour les enfants issus de familles ouvri\u00e8res tout en transmettant aux jeunes des valeurs telles que la solidarit\u00e9 et l’\u00e9galit\u00e9 de traitement. Retour \u00e0 l’alphabet.<\/a> Dans sa jeunesse et \u00e0 l’\u00e2ge adulte, Anny Klawa-Morf a souvent souffert de la faim. Sa famille n’avait pas assez d’argent pour se procurer suffisamment de nourriture ou de charbon et de bois pour se chauffer. Plus tard, dans sa jeunesse et pendant ses emplois de jeune adulte, elle n’avait souvent que peu d’argent pour acheter des denr\u00e9es alimentaires. Dans sa biographie, elle d\u00e9crit comment, \u00e0 part le pain, les pommes de terre et le lait, il ne restait souvent que peu d’argent pour d’autres aliments. La possibilit\u00e9 de cultiver ses propres l\u00e9gumes dans un jardin attenant \u00e0 l’appartement fut une aubaine. Ces conditions de vie n’\u00e9taient pas un cas isol\u00e9 : la pauvret\u00e9 et la faim \u00e9taient r\u00e9pandues dans le milieu ouvrier au d\u00e9but du 20e si\u00e8cle en raison des mauvais salaires et des mauvaises conditions de vie. En 1919, Anny Klawa-Morf s’est engag\u00e9e dans l’Arm\u00e9e rouge \u00e0 Munich, ce qui l’a conduit la m\u00eame ann\u00e9e \u00e0 se faire emprisonner \u00e0 la prison de Stadelheim pr\u00e8s de Dachau. Dans une lettre adress\u00e9e \u00e0 sa m\u00e8re pendant la d\u00e9tention, elle d\u00e9crit la faim qui tenaille et les repas de mani\u00e8re humoristique : \u00ab\u00a0Maintenant, tu as un petit exemple de la fa\u00e7on dont le temps passe de trois \u00e0 cinq heures, quand nous mangeons la nuit, une soupe avec cinquante grammes de pain. Ici, tu pourrais encore apprendre \u00e0 cuisiner. Mais regarde, je suis bien intentionn\u00e9e, car tu as ton propre jardin, et il y a tant de choses que tu plantes et dont tu ne te sers pas tout \u00e0 fait, par exemple les racines de poireau, qui font une excellente soupe, un peu de farine et d\u2019eau et le souper est pr\u00eat. Et il y a encore bien d’autres choses, je te le dis, \u00e0 l’avenir, cuisine simplement tout, ce qui pousse au-dessus de la terre comme ce qui pousse en dessous, car j’ai appris cela ici et je l’apprendrai si je deviens un jour une bonne m\u00e9nag\u00e8re, ce dont je doute. Maintenant, continuons le texte, j’aurais bient\u00f4t oubli\u00e9, la journ\u00e9e n’est pas encore finie, et j’ai encore de la lumi\u00e8re dans ma chambre qui me rappelle qu’il n’est pas encore sept heures, et ma compagne la faim, elle fait des ravages tout \u00e0 fait inqui\u00e9tants\u00a0\u00bb. Retour \u00e0 l’alphabet.<\/a><\/p>\n\n\n\n I comme Incarc\u00e9r\u00e9e<\/strong><\/p>\n\n\n\n En raison de ses activit\u00e9s politiques, Anny Klawa-Morf a \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9e \u00e0 plusieurs reprises. En 1919, elle a rejoint l’Arm\u00e9e rouge \u00e0 Dachau, pr\u00e8s de Munich, o\u00f9 elle a travaill\u00e9 comme secr\u00e9taire d’Ernst Toller dans la R\u00e9publique des Conseils de Munich et a assist\u00e9 \u00e0 son effondrement. Elle fut arr\u00eat\u00e9e avec d’autres socialistes et envoy\u00e9e \u00e0 l’\u00e2ge de 25 ans \u00e0 la prison de Stadelheim, o\u00f9 elle fut d\u00e9tenue au p\u00e9ril de sa vie – certains de ses coll\u00e8gues furent fusill\u00e9s par les forces de s\u00e9curit\u00e9 allemandes pour leur r\u00f4le dans la R\u00e9publique des Conseils. Elle a heureusement pu retourner en Suisse en juin 1919.<\/p>\n\n\n\n Suite \u00e0 sa cr\u00e9ation du Groupe de jeunes filles socialistes en 1911 et son activit\u00e9 de syndicaliste, qui s’engageait pour de meilleurs salaires et pour l’\u00e9galit\u00e9 de traitement entre les femmes et les hommes, elle fut inscrite sur une \u00ab\u00a0liste noire\u00a0\u00bb des employeurs en Suisse et eut donc du mal \u00e0 trouver du travail. De plus, les exp\u00e9riences v\u00e9cues lors de sa d\u00e9tention \u00e0 Munich lui pesaient beaucoup, raison pour laquelle elle d\u00e9cida de quitter \u00e0 nouveau la Suisse et d’accepter un emploi de \u00ab\u00a0femme de chambre\u00a0\u00bb dans un m\u00e9nage \u00e0 Pise. Cependant, en 1921, aux d\u00e9buts du fascisme italien, elle fut de nouveau arr\u00eat\u00e9e \u00e0 Pise parce qu’elle se d\u00e9clarait ouvertement socialiste. Pendant trois mois, elle fut \u00e0 nouveau emprisonn\u00e9e en Italie. En ao\u00fbt 1921, elle put quitter la prison et retourner en Suisse. J comme Jeunes organis\u00e9s<\/strong><\/p>\n\n\n\n En 1922, Anny Klawa-Morf a fond\u00e9 l’organisation socialiste des Amis des enfants de Berne (plus tard Rote Falken<\/em>, les Faucons Rouges). Elle a dirig\u00e9 l’organisation jusqu’en 1967, soit pendant plus de 40 ans. Les Rote Falken<\/em> \u00e9taient l’\u0153uvre de la vie d’Anny Klawa-Morf. Dans une maison construite sp\u00e9cialement \u00e0 cet effet par son organisation \u00e0 Belp, elle s’engageait avec des b\u00e9n\u00e9voles et proposait des excursions, des camps, des activit\u00e9s culinaires ou des apr\u00e8s-midi de bricolage aux enfants et aux jeunes de la commune – un peu comme une organisation de scoutisme. Il \u00e9tait important pour elle que les enfants n’aillent pas seulement \u00e0 l’\u00e9cole ou travaillent, mais qu’ils vivent aussi des jours heureux pendant leur temps libre. Les filles et les gar\u00e7ons pouvaient participer \u00e0 ses activit\u00e9s, ce qui n’allait pas de soi \u00e0 l’\u00e9poque. Elle essayait de sensibiliser les enfants et les jeunes \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 solidaire, s’engageait pour qu’ils lisent le journal et insistait pour qu’ils suivent une formation. Il \u00e9tait \u00e9galement important pour elle de transmettre aux jeunes, \u00e0 travers l\u2019organisation, des valeurs telles que la solidarit\u00e9 et l’\u00e9galit\u00e9 de traitement.<\/p>\n\n\n\n A plusieurs reprises, elle a accueilli dans son foyer des enfants qui n’avaient plus de famille ou de perspectives d’avenir, et ce pendant des ann\u00e9es, jusqu’\u00e0 ce qu’ils soient en mesure de mener leur vie de mani\u00e8re autonome une fois leur formation termin\u00e9e. Retour \u00e0 l’alphabet.<\/a> En 1922, Anny Klawa-Morf s’est install\u00e9e \u00e0 Berne et a adh\u00e9r\u00e9 au Parti Socialiste de la L\u00e4nggasse \u00e0 Berne. C’est l\u00e0 qu’elle a fait la connaissance de son futur mari, Janis Klawa, un journaliste et r\u00e9volutionnaire letton. Janis Klawa \u00e9tait tomb\u00e9 amoureux d’elle et lui faisait la cour lors de longues promenades. Anny Klawa-Morf \u00e9crit dans sa biographie qu’elle a d’abord syst\u00e9matiquement rejet\u00e9 Janis, car elle avait eu de mauvaises exp\u00e9riences avec les hommes et ne voulait pas devenir femme au foyer. Elle a commenc\u00e9 \u00e0 travailler chez lui comme femme de m\u00e9nage. La cohabitation s’est transform\u00e9e en amour. Janis Klawa vivait avec sa fille \u00e0 Berne, sa premi\u00e8re femme vivait encore en Lettonie. Apr\u00e8s leur divorce, Anny Klawa-Morf et lui se sont mari\u00e9s le 11 novembre 1922. Dans sa biographie, elle d\u00e9crit sa vie avec Janis Klawa comme la p\u00e9riode la plus heureuse et la plus lib\u00e9ratrice de sa vie.<\/p>\n\n\n\n Elle dirigeait l’organisation de jeunesse des Amis des enfants de Berne (plus tard Rote Falken<\/em>, les Faucons Rouges), s’occupait du m\u00e9nage, suivait des cours \u00e0 l’universit\u00e9, apprenait \u00e0 \u00e9crire \u00e0 la machine, r\u00e9digeait des articles pour des journaux socialistes et copiait et r\u00e9digeait \u00e0 la machine les articles \u00e9crits \u00e0 la main par son mari. Janis mourut en 1956 \u00e0 l’\u00e2ge de 80 ans, le couple \u00e9tait mari\u00e9 depuis plus de 30 ans.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n L comme L\u00e4nggasse<\/strong><\/p>\n\n\n\n En 1922, Anny Klawa-Morf a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Berne, dans le quartier de L\u00e4nggasse, o\u00f9 elle est rest\u00e9e toute sa vie. Auparavant, elle avait v\u00e9cu \u00e0 B\u00e2le, en Thurgovie, \u00e0 Zurich, \u00e0 La Chaux-de-Fonds, \u00e0 Dachau pr\u00e8s de Munich, \u00e0 Milan et \u00e0 Pise.<\/p>\n\n\n\n Enfant, elle a d\u00fb changer fr\u00e9quemment d’appartement en raison des nombreux emplois et p\u00e9riodes de ch\u00f4mage de son p\u00e8re ainsi que du manque d’argent de la famille. Jeune adulte, elle a \u00e9galement souvent d\u00e9m\u00e9nag\u00e9, notamment en raison de conflits li\u00e9s \u00e0 son travail politique avec les forces de s\u00e9curit\u00e9. La L\u00e4nggasse est devenue son domicile d’adoption \u00e0 partir de 1922 et elle y est rest\u00e9e jusqu’\u00e0 l’\u00e2ge de 100 ans en 1993. Apr\u00e8s quarante ans pass\u00e9s dans le m\u00eame appartement, elle a d\u00fb quitter les lieux en 1973 pour cause de besoin personnel du bailleur. Elle trouva un nouvel appartement dans le quartier de la L\u00e4nggasse. Elle a ainsi \u00e9t\u00e9 un membre engag\u00e9 de la section locale L\u00e4nggasse du Parti Socialiste pendant plus de 70 ans.<\/p>\n\n\n\n Photo : F\u00eate de No\u00ebl chez les Klawas \u00e0 Berne, beaucoup en uniformes des Faucons Rouges, 1942.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n Retour \u00e0 l’alphabet.<\/a><\/p>\n\n\n\n M comme M\u00e9dias<\/strong><\/p>\n\n\n\n Anny Klawa-Morf r\u00e9digeait r\u00e9guli\u00e8rement des articles pour des m\u00e9dias du mouvement ouvrier, comme le Berner Tagwacht<\/em> (sous le pseudonyme de \u00ab\u00a0$\u00a0\u00bb), Aufstieg<\/em> ou Frauenrecht<\/em>. Avec ses contributions, elle voulait attirer l’attention du public sur des th\u00e8mes qui, selon elle, n’\u00e9taient pas suffisamment abord\u00e9s dans les m\u00e9dias, comme les droits des femmes au d\u00e9but du 20e si\u00e8cle.<\/p>\n\n\n\n Elle a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9e dans divers m\u00e9dias. Dans un num\u00e9ro de la Schweizer Illustrierte<\/em> de 1919, elle \u00e9tait par exemple repr\u00e9sent\u00e9e sur une photo de groupe avec d’autres socialistes. Ils \u00e9taient qualifi\u00e9s de \u00ab\u00a0leaders bolcheviks suisses\u00a0\u00bb. Il existe de nombreux autres articles de presse de et sur Anny Klawa-Morf, ainsi que deux films (Ich ha nie ufg\u00e4<\/em>, 1982, d’Ellen Steiner et Annette Frei Berthoud, et Anny Klawa-Morf – Nachdenken \u00fcber eine Arbeiterfrau<\/em>, 1994, de Hans-Dieter Rutsch de Potsdam). En 1991, est paru \u00ab\u00a0Die Welt ist mein Haus\u00a0\u00bb <\/em>(Le Monde est ma maison : la vie d’Anny Klawa-Morf),<\/em> r\u00e9dig\u00e9 par Annette Frei Berthoud. Cette biographie sera r\u00e9\u00e9dit\u00e9e en 2024 avec de nouvelles contributions du professeur d’histoire Jakob Tanner, de l’auteure Annette Frei Berthoud et des directrices des Archives Gosteli pour l’histoire des femmes, Simona Isler et Lina Gafner. Le livre sera publi\u00e9 par Buch & Netz Verlag et comprendra une partie iconographique avec des photographies en partie in\u00e9dites.<\/p>\n\n\n\n Dans la revue mensuelle de l’Union syndicale suisse, volume 20 (1928), Anny Klawa-Morf a \u00e9crit un article intitul\u00e9 Frauenl\u00f6hne und Frauenarbeit<\/em> (salaires et travail des femmes), dans lequel elle analysait les salaires des ouvri\u00e8res du textile, leur travail, la sous-alimentation et la charge suppl\u00e9mentaire li\u00e9e au travail m\u00e9nages. L’article commence ainsi :<\/p>\n\n\n\n Salaires et travail des femmes<\/strong><\/p>\n\n\n\n Les salaires et le travail des femmes sont des probl\u00e8mes qui int\u00e9ressent surtout les syndicats. Si, sur les quelque 130 000 femmes travaillant dans les usines en Suisse, 18 000 sont affili\u00e9es \u00e0 l’Union syndicale, ce chiffre est tr\u00e8s faible. Il comprend en outre des femmes qui ne sont pas employ\u00e9es dans l’industrie, mais dans l’artisanat, le commerce et l’administration. Image : Revue mensuelle de l’Union syndicale suisse, volume 20 (1928), \u201cSalaires et travail des femmes\u201d.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n N comme Nettoyer, coudre, tisser, \u00e9crire<\/strong><\/p>\n\n\n\n En tant que fillette, adolescente et jeune adulte, Anny Klawa-Morf a toujours travaill\u00e9 comme ouvri\u00e8re textile dans des usines ou \u00e0 domicile, en tant que couturi\u00e8re, brodeuse, tisserande ou charg\u00e9e de mise sous tension des nouveaux fils de cha\u00eene et nouage avec les anciens fils. Les conditions de travail de l’\u00e9poque \u00e9taient difficiles : sous-alimentation, heures suppl\u00e9mentaires, mauvais salaires, in\u00e9galit\u00e9 des salaires entre hommes et femmes et travail p\u00e9nible \u00e9taient courants.<\/p>\n\n\n\n Dans sa biographie, Anny Klawa-Morf raconte comment, alors qu’elle \u00e9tait employ\u00e9e comme tisserande, elle fabriquait des papiers peints pour la famille royale britannique \u00e0 Buckingham Palace, des centaines de m\u00e8tres de sc\u00e8nes de chasse avec des chevaux, des chiens, des feux de chemin\u00e9e et des pavillons de chasse, avec des fils d’or et d’argent. En m\u00eame temps, elle et ses coll\u00e8gues avaient du mal \u00e0 subvenir \u00e0 leurs besoins avec un salaire tr\u00e8s bas. \u00ab\u00a0Ils ont de telles tapisseries, et nous gagnons si peu…\u00a0\u00bb, pensait-elle pendant ces travaux et elle utilisait souvent cet exemple dans son activit\u00e9 syndicale.<\/p>\n\n\n\n Anny Klawa-Morf accepta aussi des emplois de \u00ab\u00a0fille de poste\u00a0\u00bb (coursi\u00e8re pour l’usine textile), de \u00ab\u00a0bonne\u00a0\u00bb, de \u00ab\u00a0femme de chambre\u00a0\u00bb, de femme de m\u00e9nage, de blanchisseuse, d’aide m\u00e9nag\u00e8re ou de gouvernante. Dans son activit\u00e9 de femme politique, elle travaillait comme collaboratrice de bureau, \u00e9crivait et pronon\u00e7ait des discours ou publiait des articles de journaux. A l’\u00e2ge de 62 ans, apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de son mari, elle chercha un autre emploi, car elle ne pouvait pas vivre de sa pension. Apr\u00e8s avoir retravaill\u00e9 comme femme de m\u00e9nage, elle a finalement trouv\u00e9 un emploi de collaboratrice de bureau \u00e0 la caisse maladie de la F\u00e9d\u00e9ration suisse des travailleurs de la m\u00e9tallurgie et des ouvriers (FTMH, anc\u00eatre de l’actuel syndicat Unia), o\u00f9 elle est rest\u00e9e 21 ans.<\/p>\n\n\n\n Anny Klawa-Morf \u00e9tait une ouvri\u00e8re, son engagement pour de meilleures conditions de travail et un ordre mondial juste \u00e9tait fond\u00e9 sur son exp\u00e9rience quotidienne des conditions de travail pr\u00e9caires.<\/p>\n\n\n\n Photo: Couturi\u00e8res dans l’atelier de couture de Scheitlin et Borner Leinenindustrie sur des machines \u00e0 coudre, 1985.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n Retour \u00e0 l’alphabet.<\/a> <\/p>\n\n\n\n Anny Klawa-Morf a travaill\u00e9 comme femme de m\u00e9nage, blanchisseuse ou gouvernante et le maintien de l’ordre faisait partie de sa vie professionnelle. Mais son engagement politique pour un ordre social plus juste \u00e9tait bien plus important pour elle. Toute sa vie, elle a fait l\u2019exp\u00e9rience de la fa\u00e7on dont les ouvriers \u00e9taient syst\u00e9matiquement exploit\u00e9s et d\u00e9savantag\u00e9s. En Suisse, au d\u00e9but du 20e si\u00e8cle, le salaire des ouvriers suffisait \u00e0 peine \u00e0 couvrir les frais de nourriture, de loyer et de chauffage en hiver. Les femmes gagnaient encore nettement moins que les hommes. Il n’existait pas de syst\u00e8me social tel que la retraite l\u00e9gale (Assurance-vieillesse et survivants, AVS), l’assurance ch\u00f4mage ou l’assurance maladie. C’est pourquoi elle \u00e9tait favorable \u00e0 la \u00ab\u00a0lutte r\u00e9volutionnaire\u00a0\u00bb, au socialisme et \u00e0 l’organisation syndicale, car elle se rendait compte que personne n’aidait les travailleurs, qu’ils devaient s’aider eux-m\u00eames. Dans sa biographie, elle raconte comment elle a tenu pour la premi\u00e8re fois des discours politiques en public : \u00ab\u00a0Je n’imaginais pas cette t\u00e2che facile, mais ce n’\u00e9tait pas si difficile de parler de ce que je vivais moi-m\u00eame : la faim, la mis\u00e8re et la d\u00e9tresse\u00a0\u00bb Dans son engagement pour un nouvel ordre politique, elle est r\u00e9guli\u00e8rement entr\u00e9e en contact avec les gardiens de l’ordre social dominant, la police. D\u00e8s la cr\u00e9ation du Groupe des jeunes filles socialistes, Anny Klawa-Morf a \u00e9t\u00e9 suivie par la police suisse et, plus tard, par les polices allemande et italienne. A Munich, elle a d\u00fb fuir les forces de s\u00e9curit\u00e9 allemandes au p\u00e9ril de sa vie apr\u00e8s l’effondrement de la R\u00e9publique des Conseils en 1919. En Italie, aux d\u00e9buts du fascisme italien, elle a \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9e pendant trois mois pour une remarque critique (qu’elle avait faite dans le m\u00e9nage o\u00f9 elle travaillait) puis expuls\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n Photo : Anny Klawa-Morf avec un policier vers 1920-1930.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n P comme Politicienne<\/strong><\/p>\n\n\n\n Anny Klawa-Morf a v\u00e9cu une vie politique, mais faire carri\u00e8re en politique lui \u00e9tait impossible. En Suisse, avant 1971, les femmes ne pouvaient pas voter ni exercer des fonctions politiques publiques. Anny Klawa-Morf a fond\u00e9 en 1911 le Groupe des jeunes filles socialistes, a organis\u00e9 de nombreuses gr\u00e8ves et actions de protestation et disposait d’un excellent r\u00e9seau au sein du mouvement ouvrier en Suisse et \u00e0 l’\u00e9tranger. Au sein de la social-d\u00e9mocratie, les femmes avaient la possibilit\u00e9 d’assumer des fonctions au sein du parti, Anny Klawa-Morf \u00e9tait par exemple d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e du Parti Socialiste de la ville de Berne. Mais jusqu’\u00e0 l’introduction du droit de vote des femmes, elle ne put pas \u00eatre \u00e9lue \u00e0 des fonctions publiques.<\/p>\n\n\n\n Photo : Anny Klawa-Morf, tenant un discours au Groupe des femmes socialistes de Burgdorf lors de la journ\u00e9e internationale de la femme, le 8 mars 1979.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n Retour \u00e0 l’alphabet.<\/a> Les meurtrissures, les blessures et la maladie ont fait partie de la vie d’Anny Klawa-Morf. Dans son foyer, elle a subi \u00e0 plusieurs reprises des violences domestiques de la part de son p\u00e8re, jusqu’\u00e0 la s\u00e9paration de ses parents. Elle surv\u00e9cut ensuite \u00e0 d’autres attaques, comme le 14 mars 1918, lors d’un discours \u00e0 Leuzigen, dans le canton de Berne, au cours duquel une milice autoproclam\u00e9e et conservatrice (comme il s’en cr\u00e9ait \u00e0 l’\u00e9poque dans les campagnes) attaqua le groupe de jeunesse socialiste pour lequel Anny Klawa-Morf tenait un discours. Anny Klawa-Morf a r\u00e9ussi \u00e0 s’enfuir et s’est cach\u00e9e dans un coffre dans un appartement. Une autre femme, prise pour Klawa-Morf par les miliciens, fut si gravement bless\u00e9e qu’elle d\u00fbt \u00eatre amput\u00e9e d’une jambe. \u00c0 l’\u00e2ge de 21 ans, Anny Klawa-Morf s\u2019est effondr\u00e9e et a contract\u00e9 une grave maladie \u00e0 cause de la malnutrition, le surmenage et les rhumatismes. Outre les agressions physiques, elle a \u00e9galement surv\u00e9cu \u00e0 de nombreuses attaques verbales, comme par exemple en 1929, lorsqu’elle r\u00e9coltait des signatures pour le droit de vote des femmes et qu’elle a \u00e9t\u00e9 insult\u00e9e par certains hommes. Son combat a finalement port\u00e9 ses fruits lorsque le droit de vote des femmes a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9 par le peuple suisse en 1971. Retour \u00e0 l’alphabet.<\/a> Depuis la cr\u00e9ation du Groupe de jeunes filles socialistes en 1911 et son \u00e9lection au comit\u00e9 central de la F\u00e9d\u00e9ration des travailleurs du textile en 1915, Anny Klawa-Morf a tenu de nombreux discours. C’\u00e9tait une oratrice extr\u00eamement habile. Au d\u00e9but du 20e si\u00e8cle, les discours des femmes \u00e9taient inhabituels et leurs apparitions souvent inattendues. Son intervention la plus mouvement\u00e9e a eu lieu le 14 mars 1918. Elle devait prononcer \u00e0 Leuzigen un discours intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Die Bedeutung der Schulentlassung f\u00fcr die Arbeiterjugend\u00a0\u00bb (L’Importance de la sortie de l’\u00e9cole pour la jeunesse ouvri\u00e8re), mais les auditeurs furent attaqu\u00e9s par une milice et durent prendre la fuite ; il y eut plusieurs bless\u00e9s graves. Le discours fut r\u00e9p\u00e9t\u00e9 le 7 avril 1918. Jusqu’\u00e0 un \u00e2ge avanc\u00e9, Anny Klawa-Morf participa aux r\u00e9unions des socialistes, o\u00f9 elle \u00e9tait tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9e en tant qu’oratrice.<\/p>\n\n\n\n Photo : Anny Klawa-Morf tient un discours sur les marches d\u2019une \u00e9cole, derri\u00e8re les porte-drapeaux des Jeunesses socialistes, \u00e0 Leuzigen, 2e discours, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 chass\u00e9e lors de sa 1e tentative, 7 avril 1918.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Retour \u00e0 l’alphabet.<\/a> Anny Klawa-Morf a grandi dans un milieu modeste et a travaill\u00e9 d\u00e8s l’\u00e2ge de 14 ans comme ouvri\u00e8re dans l’industrie textile. En parall\u00e8le, elle s’est engag\u00e9e dans le mouvement ouvrier zurichois, notamment au sein du comit\u00e9 de la jeunesse socialiste. En 1911, \u00e0 17 ans, Anny Klawa-Morf a fond\u00e9 avec d’autres femmes le Groupe de jeunes filles socialistes et \u00e9tait tr\u00e8s active dans le syndicat des ouvriers du textile. En tant que syndicaliste, elle a \u00e9t\u00e9 mise sur une \u00ab\u00a0liste noire\u00a0\u00bb des employeurs et fut, d\u00e8s lors, r\u00e9guli\u00e8rement licenci\u00e9e en raison de son activit\u00e9 politique et eut du mal \u00e0 trouver de nouveaux emplois.<\/p>\n\n\n\n Elle disposait d’un excellent r\u00e9seau au sein de la social-d\u00e9mocratie suisse et au niveau international. En 1919, elle a rejoint l’Arm\u00e9e rouge pr\u00e8s de Dachau \u00e0 Munich en tant que collaboratrice de bureau, a travaill\u00e9 comme secr\u00e9taire d’Ernst Toller dans la R\u00e9publique des Conseils de Munich et a assist\u00e9 \u00e0 son effondrement. En 1921, elle s’est install\u00e9e \u00e0 Berne, o\u00f9 elle a adh\u00e9r\u00e9 \u00e0 la section du Parti Socialiste de la L\u00e4nggasse, dont elle restera membre pendant sept d\u00e9cennies. C’est l\u00e0 qu’elle a fond\u00e9 les Rote Falken<\/em> (les Faucons Rouges, d’abord Berner<\/em> Kinderfreunde<\/em>, les Amis des enfants de Berne), qu’elle a dirig\u00e9s pendant plus de 40 ans. Les Rote Falken<\/em> \u00e9taient l’\u0153uvre de la vie d’Anny Klawa-Morf. Elle essayait de sensibiliser les enfants et les jeunes \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 solidaire, militait pour qu’ils lisent le journal et insistait pour qu’ils suivent une formation.<\/p>\n\n\n\n Anny Klawa-Morf croyait en un nouvel ordre social garantissant des conditions de vie plus justes aux personnes d\u00e9favoris\u00e9es. Elle s\u2019est engag\u00e9e en ce sens tout au long de sa vie au sein du mouvement socialiste.<\/p>\n\n\n\n Photo : Groupe de jeunes filles de l’Organisation de jeunesse socialiste de Zurich, <\/p>\n\n\n\n La vie d’Anny Klawa-Morf a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par de nombreux changements de lieu. Lorsqu’elle \u00e9tait enfant, la famille a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises en raison du ch\u00f4mage r\u00e9current du p\u00e8re et de sa recherche d’emploi. Ces changements constants de lieu \u00e9taient un grand d\u00e9fi pour la jeune Anny Klawa-Morf.<\/p>\n\n\n\n En tant que jeune adulte, elle a ensuite d\u00e9couvert la libert\u00e9 de d\u00e9m\u00e9nager par choix. Gr\u00e2ce \u00e0 son engagement au sein du syndicat, des groupes de femmes socialistes et du Parti Socialiste, Anny Klawa-Morf disposa \u00e9galement d’un bon r\u00e9seau \u00e0 l\u2019international. Elle avait de nombreux amis et connaissances sur tout le continent. Elle a v\u00e9cu entre autres \u00e0 Zurich, Berne, La Chaux-de-Fonds, Munich et Pise. Dans la seconde moiti\u00e9 du 20e si\u00e8cle, lorsque les voyages et la mobilit\u00e9 sont devenus plus faciles et qu’elle a acquis les moyens financiers de partir en vacances, elle a d\u00e9couvert les voyages touristiques. Elle a visit\u00e9 Venise, la Turquie, Isra\u00ebl, la Gr\u00e8ce et l’Espagne. Elle s’int\u00e9ressait particuli\u00e8rement \u00e0 la mani\u00e8re dont vivaient les gens simples, \u00e0 l’\u00e9cart des grandes attractions touristiques.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n En 1928, l’Exposition suisse du travail des femmes (Schweizerische Ausstellung f\u00fcr Frauenarbeit, SAFFA) s’est tenue \u00e0 Berne. En tant que repr\u00e9sentante de l’Union syndicale suisse, Anny Klawa-Morf \u00e9tait responsable des domaines du travail textile, du travail \u00e0 domicile et du travail en usine. Elle souhaita exposer l’ensemble du processus de tissage jusqu’\u00e0 la fabrication du tissu. Elle voulut ainsi montrer les processus de travail complexes qui \u00e9taient le plus souvent accomplis par des femmes. Les femmes travaillant dans les usines, en particulier dans le tissage, \u00e9taient \u00e0 l’\u00e9poque confront\u00e9es \u00e0 une multitude de st\u00e9r\u00e9otypes, comme la supposition que leur travail \u00e9tait tr\u00e8s simple, ce qui donnait une image n\u00e9gative des ouvri\u00e8res d’usine. Anny Klawa-Morf voulut contrer cela, par exemple en exposant le m\u00e9tier \u00e0 tisser le plus complexe, le m\u00e9tier Jacquard, pour la fabrication de motifs intriqu\u00e9s. C\u2019est ainsi qu’ont \u00e9t\u00e9 produits en Suisse des tissus \u00e0 motifs intriqu\u00e9s, par exemple pour le palais de Buckingham. L’utilisation de ce m\u00e9tier \u00e0 tisser dot\u00e9 d’un syst\u00e8me de cartes perfor\u00e9es et de processus de travail polyvalents \u00e9tait un travail exigeant. Avec l’exposition sur le travail du textile \u00e0 la SAFFA, Anny Klawa-Morf permit de souligner que les femmes effectuaient dans les usines suisses des t\u00e2ches importantes et difficiles et ainsi \u00e9branler le clich\u00e9 de la simple ouvri\u00e8re d’usine. Elle voulait faire en sorte que le travail des ouvri\u00e8res soit appr\u00e9ci\u00e9 et que l’on cesse de parler des femmes dans les usines de mani\u00e8re p\u00e9jorative. Sa volont\u00e9 de montrer le tissage jacquard l’a emport\u00e9 sur les d\u00e9sirs de l’association des industriels, et le m\u00e9tier \u00e0 tisser a attir\u00e9 un public tr\u00e8s nombreux lors de l’exposition. La m\u00e8re d’Anny Klawa-Morf, Emma Morf-Ledermann, n\u00e9e en 1865, \u00e9tait originaire du village de Schwarzh\u00e4usern dans le canton de Berne. Neuvi\u00e8me enfant de la famille, elle fut plac\u00e9e \u00e0 l’\u00e2ge de trois ans dans une autre ferme. Elle souffrait de la faim, d’un travail p\u00e9nible et de v\u00eatements insuffisants. Apr\u00e8s quelques ann\u00e9es, elle a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9e dans une autre ferme, plus grande, o\u00f9 elle a au moins re\u00e7u de meilleures chaussures, des v\u00eatements et plus de nourriture. Plus tard, elle a travaill\u00e9 en Argovie comme servante et n’a plus eu de contact avec ses fr\u00e8res et s\u0153urs. En 1891, les parents d’Anny Klawa-Morf se sont mari\u00e9s. La famille v\u00e9cut d’abord \u00e0 B\u00e2le, puis \u00e0 Herisau et \u00e0 Zurich. Plus tard, la m\u00e8re d’Anny Klawa-Morf a rejoint Janis et Anny Klawa-Morf \u00e0 Berne.<\/p>\n\n\n\n Du 19e au 20e si\u00e8cle, des centaines de milliers d’enfants ont \u00e9t\u00e9 plac\u00e9s en Suisse. En 1904, une enqu\u00eate a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e sur le nombre d’enfants plac\u00e9s dans 12 cantons suisses. A cette \u00e9poque, environ 300 000 enfants plac\u00e9s travaillaient, pour la plupart dans des fermes. Les autorit\u00e9s retiraient les enfants de familles trop pauvres pour nourrir tous leurs membres mais souvent aussi les enfants de divorc\u00e9s ou les orphelins. La pauvret\u00e9 n’\u00e9tait pas consid\u00e9r\u00e9e comme un probl\u00e8me social, mais comme une faute individuelle. On estimait que les parents pauvres avaient une influence n\u00e9gative sur leurs enfants, en particulier les enfants ill\u00e9gitimes ou issus de familles divorc\u00e9es. Les enfants plac\u00e9s en famille d’accueil \u00e9taient souvent contraints d’effectuer des travaux p\u00e9nibles, le plus souvent dans des fermes, et \u00e9taient victimes de diverses formes d’abus. Les abus faisaient rarement l’objet d’enqu\u00eates et les familles d’accueil n’\u00e9taient gu\u00e8re contr\u00f4l\u00e9es par les autorit\u00e9s. Ce n’est qu’en 1978 que la protection des enfants plac\u00e9s a \u00e9t\u00e9 explicitement inscrite dans la loi. L’histoire des placements forc\u00e9s et des enfants plac\u00e9s a longtemps \u00e9t\u00e9 pass\u00e9e sous silence et refoul\u00e9e en Suisse. Ce n’est qu’en 2013 que la Suisse a pr\u00e9sent\u00e9 des excuses officielles aux personnes concern\u00e9es pour la d\u00e9faillance des autorit\u00e9s. En 2014, Guido Fluri, lui-m\u00eame ancien enfant plac\u00e9, a lanc\u00e9 l’initiative \u00ab\u00a0R\u00e9paration pour les enfants plac\u00e9s et les victimes de mesures de coercition \u00e0 des fins d’assistance\u00a0\u00bb (initiative de r\u00e9paration) qui demandait \u00e0 ce que le sujet soit trait\u00e9 et que les enfants plac\u00e9s soient indemnis\u00e9s. Fluri a retir\u00e9 l’initiative en raison d’un contre-projet indirect et une loi f\u00e9d\u00e9rale sur l’\u00e9tude des mesures de coercition \u00e0 des fins d’assistance et des placements extrafamiliaux ant\u00e9rieurs \u00e0 1981 (AFZFG) a \u00e9t\u00e9 impos\u00e9e. Les anciens enfants plac\u00e9s ont re\u00e7u des excuses et 25 000 CHF de d\u00e9dommagement. Plus de 9000 personnes concern\u00e9es se sont manifest\u00e9es aupr\u00e8s de l’Office f\u00e9d\u00e9ral de la justice. Le nombre d’enfants plac\u00e9s encore en vie est probablement bien plus \u00e9lev\u00e9, mais nombre d’entre eux \u00e9vitent tout contact avec les autorit\u00e9s publiques.<\/p>\n\n\n\n Photo : Anny Klawa-Morf avec son mari Janis Klawa et sa m\u00e8re Emma Morf-Ledermann sur un chemin de promenade, 5 octobre 1941, Worb.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n Anny Klawa-Morf a v\u00e9cu les deux guerres mondiales. Elle \u00e9tait une pacifiste convaincue et participa par exemple au Congr\u00e8s de B\u00e2le en 1912, congr\u00e8s pour la paix organis\u00e9 par la Deuxi\u00e8me Internationale \u00e0 la cath\u00e9drale de la ville. Apr\u00e8s la Premi\u00e8re Guerre mondiale, elle a rejoint la R\u00e9publique des Conseils de Munich en tant que collaboratrice de bureau. Apr\u00e8s l’effondrement de la R\u00e9publique des Conseils, elle a \u00e9t\u00e9 incarc\u00e9r\u00e9e avec d’autres socialistes \u00e0 la prison de Stadelheim, mais a heureusement pu repartir pour la Suisse apr\u00e8s quelques mois. Pendant la guerre civile espagnole des ann\u00e9es 1930 entre les forces d\u00e9mocratiques et le g\u00e9n\u00e9ral Francisco Franco, dictateur de droite, elle s’est engag\u00e9e aupr\u00e8s de l’\u0152uvre Suisse d’Entraide Ouvri\u00e8re (OSEO). Elle a organis\u00e9 de nombreuses actions de soutien dans le canton de Berne. Avec des b\u00e9n\u00e9voles de l’Aide Suisse \u00e0 l’Espagne, elle a cultiv\u00e9 des aliments et les a envoy\u00e9s, avec des v\u00eatements et d’autres marchandises, dans les camps de r\u00e9fugi\u00e9s en France et en Espagne. Dans le camp de Gurs en France, Anny Klawa-Morf a retrouv\u00e9 Gabriel Ersler, un jeune Polonais d’origine juive qui avait \u00e9tudi\u00e9 la m\u00e9decine \u00e0 Berne et aid\u00e9 les Faucons Rouges. Il a combattu pendant deux ans pour la brigade internationale pendant la guerre civile espagnole et s’est retrouv\u00e9 dans le camp de Gurs apr\u00e8s l’effondrement de la R\u00e9publique. Apr\u00e8s la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle n’a pas eu de ses nouvelles pendant longtemps et craignait qu’il ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9port\u00e9. Il l’a cependant contact\u00e9e des ann\u00e9es plus tard et, dans les ann\u00e9es 1970, elle lui a rendu visite en Isra\u00ebl. Pacifiste convaincue, Anny Klawa-Morf a toujours d\u00e9fendu les personnes en danger, s\u2019est engag\u00e9e contre le fascisme et pour que les travailleurs se solidarisent entre eux au niveau international au lieu de s’affronter Jeune adulte, Anny Klawa-Morf lisait les th\u00e9ories de Karl Marx. D\u00e8s 1915, elle participa \u00e0 Zurich \u00e0 un groupe de discussion socialiste sous le nom de code Kegelclub<\/em> (club de bowling). Les participants lisaient tous les livres de Marx, chapitre apr\u00e8s chapitre, et en discutaient \u00e0 l’aide d’expos\u00e9s – ce syst\u00e8me avait \u00e9t\u00e9 propos\u00e9 par le r\u00e9volutionnaire russe Vladimir Ilitch L\u00e9nine, qui faisait \u00e9galement partie du \u00ab\u00a0club de bowling\u00a0\u00bb. Outre Marx, les participants ont discut\u00e9 de la politique fonci\u00e8re, de la politique communale, du r\u00f4le des femmes et de la mani\u00e8re de parvenir \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 socialiste. D’autres figures connues du mouvement ouvrier comme Radek, Charitonov, Silny, Ellenbogen, Zinoviev, Bronski ou Gr\u00fcnberg et Platten, qui se trouvaient \u00e0 Zurich \u00e0 ce moment-l\u00e0, particip\u00e8rent \u00e9galement aux discussions.<\/p>\n\n\n\n Anny Klawa-Morf a souvent discut\u00e9 de Marx avec l’intellectuelle ukrainienne Angelica Balabanoff, qui v\u00e9cut un certain temps \u00e0 Zurich dans les ann\u00e9es 1910. Dans sa biographie, Anny Klawa-Morf se souvient \u00e0 quel point Marx \u00e9tait proche d’eux \u00e0 l’\u00e9poque.<\/p>\n\n\n\n Les \u00e9crits de Marx ont accompagn\u00e9 Anny Klawa-Morf toute sa vie – lorsque l’historienne et r\u00e9alisatrice Annette Frei Berthoud a commenc\u00e9 \u00e0 lui rendre r\u00e9guli\u00e8rement visite \u00e0 Berne pour produire un film et un livre sur sa vie, Klawa-Morf \u00e9tait alors \u00e0 un \u00e2ge avanc\u00e9. L\u2019historienne a rep\u00e9r\u00e9, entre autres, les \u00e9crits de Marx dans l’appartement de Klawa-Morf.<\/p>\n\n\n\n Photo : Membres du club de bowling Krisenhilfe <\/em>(aide de crise) posant avec des salamis, vers 1930.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n Emmy et R\u00f6sy \u00e9taient les s\u0153urs d’Anny Klawa-Morf avec lesquelles elle \u00e9tait encore en contact \u00e0 un \u00e2ge avanc\u00e9. Dans un foyer o\u00f9 son p\u00e8re \u00e9tait absent et sa m\u00e8re active, elle aidait sa m\u00e8re dans ses travaux \u00e0 domicile, tandis que sa s\u0153ur a\u00een\u00e9e Emmy s’occupait du m\u00e9nage. Durant leur jeunesse et \u00e0 l’\u00e2ge adulte, Emmy et Anny en particulier se disputaient souvent, mais elles rest\u00e8rent en contact m\u00eame \u00e0 un \u00e2ge avanc\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Lorsque Anny Klawa-Morf tomba malade en 1924 et 1925, qu’elle dut \u00eatre op\u00e9r\u00e9e et qu’elle souffrit \u00e0 nouveau d’une phl\u00e9bite, sa m\u00e8re et sa s\u0153ur R\u00f6sy vinrent \u00e0 Berne et prirent soin d\u2019elle pendant une longue p\u00e9riode. Sa m\u00e8re et ses trois s\u0153urs ont toutes v\u00e9cu plus de 80 ans. Anny Klawa-Morf a travaill\u00e9 jusqu’\u00e0 85 ans et a continu\u00e9 \u00e0 assister aux manifestations de la section locale L\u00e4nggasse du Parti Socialiste. Elle est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e dans sa 100e ann\u00e9e.![\"\"](\"https:\/\/anny-klawa-morf.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/A_AKM_F_Alphabet-1-1024x1024.jpg\")
<\/figure>![\"\"](\"https:\/\/anny-klawa-morf.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/B_AKM_F_Alphabet2-1024x1024.jpg\")
<\/figure>
Die Welt ist mein Haus <\/em>(Le Monde est ma maison)<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
C comme Charit\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/anny-klawa-morf.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/C_AKM_F_Alphabet3-1024x1024.jpg\")
<\/figure>
Photo : Aide \u00e0 l’Espagne provenant du canton de Berne: \u00e0 l’\u00e9cole Munzinger \u00e0 Berne, des biens de secours sont charg\u00e9s sur un camion, 8 mars 1938, au premier plan Erwin Wyss et, derri\u00e8re les sacs, Anny Klawa-Morf, la directrice.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/anny-klawa-morf.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/D_AKM_F_Alphabet4-1024x1024.jpg\")
<\/figure>
Photo : 1er mai \u00e0 Zurich, vers 1910 – \u00ab\u00a0A bas les apprentis-victimes\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0A bas les armes\u00a0\u00bb;
devant \u00e0 gauche avec une \u00e9charpe : Anny Klawa-Morf.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
E comme Ennuis financiers<\/strong>
<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/anny-klawa-morf.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/E_AKM_F_Alphabet5-1024x1024.jpg\")
<\/figure>
Die Welt ist mein Haus <\/em>(Le Monde est ma maison)
Photo: Centrale suisse du travail \u00e0 domicile ; travailleuse \u00e0 domicile \u00e2g\u00e9e \u00e0 sa machine \u00e0 coudre, Zurich env. 1890-1910.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
F comme F\u00e9minisme<\/strong><\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/anny-klawa-morf.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/F_AKM_F_Alphabet6-1024x1024.jpg\")
<\/figure>
Photo : Anny Klawa-Morf en 1911 sur l’Uetliberg avec une jupe-culotte. A l’\u00e9poque, la jupe-culotte \u00e9tait encore un v\u00eatement relativement nouveau et faisait beaucoup parler de lui.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/anny-klawa-morf.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/G_AKM_F_Alphabet7-1024x1024.jpg\")
<\/figure>
Photo : Anny Klawa-Morf tient un discours le 7 avril 1918 \u00e0 Leuzigen, dans le canton de Berne. Une assembl\u00e9e r\u00e9unie en mars de la m\u00eame ann\u00e9e est attaqu\u00e9e \u00e0 coups de fl\u00e9aux et de couteaux par une milice conservatrice. Le rassemblement d’avril est ensuite surveill\u00e9 par le syndicat des m\u00e9tallurgistes.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
H comme Horrible faim<\/strong>
<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/anny-klawa-morf.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/H_AKM_F_Alphabet8-1024x1024.jpg\")
<\/figure>
Photo: Anny Klawa-Morf et Hans L\u00fcthi mangeant de la soupe et \u00e9calant un \u0153uf, P\u00e2ques 1936.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/anny-klawa-morf.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/I_AKM_F_Alphabet9-1024x1024.jpg\")
<\/figure>
Photo : Anny Klawa-Morf devant une grande porte en arc de cercle, Abano 1951.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
Retour \u00e0 l’alphabet.<\/a><\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/anny-klawa-morf.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/J_AKM_F_Alphabet10-1024x1024.jpg\")
<\/figure>
Photo : Enfants et, parmi eux, Anny Klawa-Morf, Camp des Amis des enfants de Berne\/Faucons Rouges, Caslano 1935.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
K comme Klawa, Janis<\/strong><\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/anny-klawa-morf.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/K_AKM_F_Alphabet11-1024x1024.jpg\")
<\/figure>
Retour \u00e0 l’alphabet.<\/a><\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/anny-klawa-morf.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/L_AKM_F_Alphabet12-1-1024x1024.jpg\")
<\/figure>![\"\"](\"https:\/\/anny-klawa-morf.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/M_AKM_F_Alphabet13-1024x1024.jpg\")
<\/figure>
Mais au moins ces 18 000 femmes ont compris leur situation et sont pr\u00eates \u00e0 se battre pour de meilleures conditions de vie, pour l’\u00e9galit\u00e9 des droits des femmes. \u00ab\u00a0A travail \u00e9gal, salaire \u00e9gal\u00a0\u00bb, telle est leur devise.
Depuis plus d’un si\u00e8cle, la femme n’est pas consid\u00e9r\u00e9e comme \u00e9gale en mati\u00e8re de salaires, comme dans d’autres domaines du travail r\u00e9mun\u00e9r\u00e9. Les hommes pensent avoir un privil\u00e8ge. Le travail des hommes et celui des femmes ne sont pas mesur\u00e9s de la m\u00eame mani\u00e8re, il existe deux mesures pour leur \u00e9valuation.
L’article complet peut \u00eatre consult\u00e9 dans les archives E-Periodica de l’EPF Zurich. <\/a><\/p>\n\n\n\n
Retour \u00e0 l’alphabet.<\/a><\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/anny-klawa-morf.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/N_AKM_F_Alphabet14-1024x1024.jpg\")
<\/figure>
O comme Ordre, propret\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/anny-klawa-morf.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/O_AKM_F_Alphabet15-1024x1024.jpg\")
<\/figure>
Die Welt ist mein Haus <\/em>(Le Monde est ma maison)<\/p>\n\n\n\n
Retour \u00e0 l’alphabet.<\/a>
<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/anny-klawa-morf.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/P_AKM_F_Alphabet16-1024x1024.jpg\")
<\/figure>
<\/p>\n\n\n\n
Q comme Quintes et blessures<\/strong><\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/anny-klawa-morf.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Q_AKM_F_Alphabet17-1024x1024.jpg\")
<\/figure>
Photo : \u00ab\u00a0Voulez-vous de telles femmes ? Non au droit de vote des femmes – 50 ans de droit de vote des femmes \u00e0 B\u00e2le-ville\u201d, affiche originale des opposants au droit de vote des femmes.
<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
R comme Rare oratrice<\/strong>
<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/anny-klawa-morf.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/R_AKM_F_Alphabet18-1024x1024.jpg\")
<\/figure>
S comme Socialiste<\/strong><\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/anny-klawa-morf.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/S_AKM_F_Alphabet19-1024x1024.jpg\")
<\/figure>
3e rang \u00e0 partir de la gauche, Anny Klawa-Morf, septembre 1912.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
Retour \u00e0 l’alphabet.<\/a>
T comme Transferts<\/strong><\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/anny-klawa-morf.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/T_AKM_F_Alphabet20-1-1024x1024.jpg\")
<\/figure>
Retour \u00e0 l’alphabet.<\/a>
U comme Usine<\/strong><\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/anny-klawa-morf.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/U_AKM_F_Alphabet21-1024x1024.jpg\")
<\/figure>
Photo : SAFFA 1928, photo de groupe du comit\u00e9 \u00ab\u00a0Industrie et travail \u00e0 domicile\u00a0\u00bb – Anny Klawa-Morf assise au bout du premier rang \u00e0 droite.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
Retour \u00e0 l’alphabet.<\/a>
V comme Verdingkinder<\/em> (enfants plac\u00e9s)<\/strong><\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/anny-klawa-morf.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/V_AKM_F_Alphabet22-1024x1024.jpg\")
<\/figure>
Retour \u00e0 l’alphabet.<\/a>
W comme World Wars<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/anny-klawa-morf.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/W_AKM_F_Alphabet23-1024x1024.jpg\")
<\/figure>
Anny Klawa-Morf a v\u00e9cu avec col\u00e8re et tristesse la mont\u00e9e d’Hitler en Allemagne et le d\u00e9clenchement d’une nouvelle guerre. Elle a perdu plusieurs amis allemands et juifs qui ont \u00e9t\u00e9 pers\u00e9cut\u00e9s, d\u00e9port\u00e9s dans des camps de concentration et tu\u00e9s par les nazis. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle a elle-m\u00eame travaill\u00e9 pour la Croix-Rouge \u00e0 Zurich et \u00e0 Chiasso, aidant notamment au transport de mat\u00e9riel et de bless\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
sur le champ de bataille en fonction des fronti\u00e8res nationales.
Photo : Le m\u00e9decin Gabriel Ersler, 1939.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
Retour \u00e0 l’alphabet.<\/a>
X comme Karl MarX<\/strong><\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/anny-klawa-morf.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/X_AKM_F_Alphabet24-1024x1024.jpg\")
<\/figure>
Retour \u00e0 l’alphabet.<\/a>
Y comme EmmY et R\u00f6sY<\/strong><\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/anny-klawa-morf.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Y_AKM_F_Alphabet25-1024x1024.jpg\")
<\/figure>
Photo : Les trois s\u0153urs et leur m\u00e8re : de gauche \u00e0 droite : R\u00f6sy Morf, Anny Klawa-Morf, Emma Morf-Ledermann, Emmy Morf, env. 1940-1945.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/anny-klawa-morf.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Z_AKM_F_Alphabet26-1024x1024.jpg\")
<\/figure>